brillan con su estrella. they shine with their star

me encuentro a padres y madres con hijos adolescentes que están cerrando su ciclo de estudios en secundaria y me cuentan que su mayor inquietud es la falta de motivación, de futuro. ¿Qué les estamos entregando, si hemos perdido lo que ya teníamos?

Los padres y las madres de esta  generación  recibimos mucho de la anterior: derechos sociales, posibilidad de estudios,sanidad, cultura, vacaciones… ¿Se ha traicionado el esfuerzo de los mayores, se ha “malgastado su herencia”? Quizá tanto se recibió que ahora  los padres y las madres se sienten desalentados, impotentes al sentir que no pueden entregar  lo mismo o un poco más a los hijos.

¿Que podemos hacer con lo que se nos entregó?  tomarlo todo, reconocer, valorar y dar las gracias. Lo hicieron por amor a la vida, a nosotros. Y lo hicieron como pudieron en el siglo pasado en los años 40, 50, 60, 70,80…

¿Qué pueden hacer nuestros hijos? tomarlo todo, reconocer, valorar y dar las gracias porque nosotros se lo damos con la certeza de que les servirá para su vida porque en la vida todo tiene un para qué.  Y ellos sabrán que hacer con ello.

Los hijos de hoy, como los de ayer no son débiles, ni incapaces.

Es necesario dejar a cada generación con lo suyo y no olvidar que con lo que recibimos de la anterior se hará algo nuevo.

Mirar la desesperanza y adelantarnos al fracaso de los jóvenes, es olvidar su principal riqueza: su vida. Y la  oportunidad no sólo de vivir sino de generar más vida.

autor: Santiago González Mayor

 

 

I meet parents with teenage children who are finishing their secondary and these parents tell me their biggest concern is the lack of motivation,future.What are we giving them if we have lost what we had?.

Parents of this generation have received much from the previous one: social right,education,holidays,health,culture….Has it betrayed the effort of elders?, has it wasted his inheritance?.Perhaps we received so much that now parents feel discouraged,helpless to feel  that may not deliver the same or a little more to their children.

What can we do with what we were given? take it all,recognize,appreciate and give thanks. They did it so for love of life, to us. And they did so as they could in the last century in the years 40, 50, 60, 70,80…

What can our children do?. take it all,recognize,appreciate and give thanks because we give it with the certainty that will serve them for their life ,because in life everything has a wherefore.  And they’ll know what to do with it.

It is necessary to leave each generation with theirs and not forget that with what we received from the previous will be something new.

Look at the despair and ahead of the failure of the young people,is to fotget its main wealth:their life.And the opportunity not only to live,but to generate more life.

autor: Santiago González Mayor

translated by: Mar Prada Lázaro

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s