buenos propósitos. good intentions

tumblr_mg6of5LFnD1ro3k05o1_500

comienza el curso y comienza para todos.

hasta ayer las calles, que a primeras horas del día discurrían tranquilas, se tornan ahora en un ir y  venir de coches mal aparcados a las puertas de los colegios. Padres “estirando” los brazos de los hijos mientras las gotas de sudor caen por sus frentes y solo cuando han llegado al colegio comienzan a respirar diciéndose para sus adentros: “prueba conseguida”.

Septiembre y el inicio de curso lo sentimos todos en lo más profundo de nuestro recuerdo, del ADN y experimentamos que algo está comenzando.

Y al comenzar llegan los buenos propósitos, el deseo de hacer las cosas bien, de estrenar el cuaderno con buena letra, aprobar el curso, ir a la piscina, aprender chino…con la certeza de saber que podemos darnos una nueva oportunidad. Quizá nos olvidamos que cada una de las personas con las que nos encontramos cada día desean darse una nueva oportunidad y tienen la intención profunda de estar bien, sentir satisfacciones, minimizar los “dolores”.

Es tiempo, en este septiembre, de los buenos propósitos y descubrir que muchas personas con las que me encuentre estos días están en esta misma sintonía, mayores, medianos y pequeños.

Demos cauce a un propósito, un buen y honesto propósito, tanto como el deseo sencillo de estar bien, más que bien.

 autor: Santiago González Mayor

GOOD INTENTIONS

 

The school year starts and starts for everyone. Until yesterday the streets, which were quiet early in the morning, now become a coming and going of badly parked cars  at the gates of schools. Parents “stretching” the children’s arms while drops of sweat fall on their front and only when they arrive at school start breathing saying to himself: “I did it!!.”

September and the beginning of the school year is something that we all feel in the depths of our memory, DNA and experience as if we were facing  something new.

And to start coming good intentions, the desire to make things right, use the brand new notebook with good handwriting, pass the course, go to the pool, learn Chinese … with the certainty of knowing that we can give us a new opportunity. Perhaps we forget that each of the people we meet everyday want to take a chance  and have the deep intention to be well, feel satisfaction, minimize the “pain”.

It is time, in this September, for the good intentions and find that many people that we meet these days are in this same tune.

Let’s give the opportunity for a new intention, a good and honest intention, as well as the simple desire to be fine, more than fine.

 

Author: Santiago González Mayor

translated by: Mar Prada Lázaro

Anuncios

Un comentario en “buenos propósitos. good intentions

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s